Selina Florian au Togo

MAISON DES ESCLAVES AGBODRAFO TOGO

Je m’appelle Selina, je suis étudiante de Formation Sociale à l’école supérieure   de Centre de Management d’Innsbruck MCI.
Innsbruck est une ville   située dans l’ouest de l’Autriche, dans une vallée au cœur des Alpes (une chaine de Montagne qui s’étend sur toute l’Europe).
Je suis arrivé au Togo il y a quelques semaines pour effectuer un stage au sein de l’ONG Creuset Togo  à Sokodé. J’ai  découvert cette organisation par le biais d’une ONG en Allemagne (Kinderrechte-Afrika KiRA  partenaire de Creuset Togo).

J’ai encore trois mois à faire ici dans le Nord du Togo une ancienne colonie de l’Allemagne qui a une longue histoire que j’ai eu la chance de découvrir dès mes premières heures dans ce pays.
En effet, aussitôt descendue de l’avion au début du mois de mars, pour mon premier séjour au Togo, j’ai eu l’honneur de découvrir la ville historique d’AGBODRAFO . AGBODRAFO c’est l’âme du Togo.  Elle a été l’une des anciennes cités des portugais lorsque ces derniers se livraient au commerce ces hommes sur la côte occidentale. Les portugais qui venaient acheter des hommes et femmes noirs dans cette partie du monte ont baptisé la ville Porto Seguro.

Aujourd’hui le commerce des hommes n’existe plus mais les traces de ce passé triste et douloureux restent encore présents. Avec le Directeur de l’ONG monsieur Moukpe Bruno et Monsieur Eric, nous avons revisité l’histoire de cette ville.
Nous avons particulièrement passé un bon temps dans la « Maison des Esclaves ». Cette batisse qui date de plusieurs siècle et qui servait de lieu des transactions pour l’achat et l’expédition des hommes sur la mer vers les bateaux des négriers qui transportait leur cargaison (des hommes et des femmes) vers les côtes américaines dans les plantations de canne à sucre.
Comme vous le voyez sur ces images , ce lieu que j’ai eu à visiter représente la mémoire d’un grande partie du Togo qu’il fallait à tout prix connaître avant de commencer ce pourquoi je suis là c’est-à-dire apprendre auprès du partenaire local de Kira, l’approche méthodologique dans l’accueil,  la réinsertion des enfants ayant connu des difficultés de tous genre.

A la fin de mon stage dans quelques mois j’espère vivement repartir chez moi avec une bonne expérience de la vie d’une organisation de la société civile sous d’autre cieux  et aussi avoir une autre connaissance de la vie des hommes et des femmes qui n’ont presque rien en commun avec la société occidentale si ce n’est le sang humain qui est le même qui coule dans nos veines. Merci à   tous  et salut à tous les amis d’Innsbruck qui me liront.

*************

Ich heiße Selina und bin Studentin der Sozialen Arbeit am Management Center Innsbruck. Innsbruck ist eine Stadt im Westen von Österreich im Herzen der Alpen (eine Bergkette, die sich über Europa erstreckt).

Mes premiers jours au Togo

Ich bin vor einigen Wochen in Togo angekommen, um ein Praktikum bei der NRO Creuset Togo in Sokodé zu absolvieren. Ich habe diese Organisation über deren deutsche Partnerorganisation KiRA (Kinderrechte Afrika)  gefunden. Ich werde nun noch drei Monate hier im Norden von Togo verbringen Togo ist eine ehemaligen Kolonie Deutschlands, mit einer sehr interessanten Geschichte, die ich bereits während meiner ersten Stunden in diesem Land entdecken durfte. In der Tat hatte ich nämlich direkt nach meiner Ankunft in  Togo Anfang März die Ehre die Geschichte der Stadt AGBODRAFO zu erkunden. Man sagt, Agbodrafo ist die Seele Togos.

In der Vergangenheit wurden von  dieser alten portugiesischen  Stadt aus  Menschen zu den westlichen Küsten gebracht und verkauft.

Dies war eine ehemalige  portugiesische Stadt, von der aus in der Vergangenheit Menschen zum Zwecke des Handels zu den  westlichen Küsten übergeben wurden. Die Portugiesen, die damals gekommen sind, um schwarze Männer und Frauen zu kaufen, haben die Stadt Porto Seguro getauft.

Heute existiert dieser Menschenhandel dort nicht mehr, aber die Spuren der traurigen und schmerzhaften Vergangenheit sind immer noch präsent. Zusammen mit dem Leiter der NGO Herrn Moupke Bruno und Herrn Eric haben wir die Geschichte diese Stadt erfahren dürfen. Genauer gesagt haben wir das „Sklavenhaus“ besichtigt. Dieses mehrere Jahrhunderte alte Gebäude war damals der Ort an dem der Handel und Verkauf der Menschen stattgefunden hat und von wo aus die „Fracht“ (also die Männer und Frauen) mit Schiffen übers Meer nach Amerika zu den Zuckerrohrplantagen gebracht wurde.

Wie man auf den Bildern sehen kann, repräsentiert dieser Ort einen großen Teil der Vergangenheit Togos, den es auf jeden Fall zu kennen galt, bevor ich mit dem Anfing, für was ich eigentlich gekommen war, und zwar den lokalen Partner von KiRA, sowie die methodischen Ansätze vor Ort , Wiedereingliederungen von Kindern und hier vorhandene Schwierigkeiten aller Art kennenzulernen. Am Ende meines Praktikums, wenn ich nach Österreich zurückkehre, hoffe ich sehr, dass ich gute Erfahrungen innerhalb einer zivilgesellschaftlichen Organisation, welche unter anderen Umständen arbeitet, gemacht zu haben und zudem das Leben von Männern und Frauen, die fast nichts mit der westlichen Gesellschaft gemeinsam haben, außer natürlich das menschliche Blut, das in unser aller Adern fließt, kennengelernt zu haben.

Ich möchte mich herzlich bei allen bedanken und liebe Grüße an meine Freunde in Innsbruck schicken, die dies lesen.